Startseite » Deutsch » Künstler / Artistes / Artists

Die Geometrie ist ursprünglich ein gewisses Maß für die Erde. Die Erde, auf der wir leben, findet auf diese Weise ihre Sprache - ohne Worte. Die Malerei, wenn sie geometrisch ist, oder besser gesagt, wenn sie mit der Geometrie in Verbindung mit der Intuition zu tun hat, ist Geografie: Sie zeichnet und vermisst einen Raum, indem sie ihrem eigenen inneren Kompass folgt. Sie konzentriert sich auf elementare Linien und Figuren, sie ist eine Transposition, eine bloße Übersetzung der irdischen Dimension, die das Land der sensiblen Unsichtbarkeit durchquert. Die Entfaltung der Linie - sie fasst die Gesichter und die Adern der Empfänglichkeit zusammen. Das Abstreifen des weißen Lichts - das fasst alle Farben zusammen. Aus der Welt, aus der Welt - am Rande. Geo-Metrie. Erde, "terra", trockener Ort, Platz, den wir mit Dankbarkeit bewässern.


Öffentliche Sammlungen (Auswahl)

La géométrie, à son origine, est une certaine mesure de la terre. La terre que nous habitons trouve son langage, ainsi — sans mots. La peinture, quand elle est géométrique, ou plutôt géométrie liée à l'intuition, est une géo-graphie : elle dessine et arpente un espace, au fil d'une boussole tout intérieure. Elle se concentre en lignes et figures élémentaires. Elle est transposition, traduction simple de la dimension terrestre, sillonnant le pays de l'invisibilité sensible. La ligne — somme des visages et des veines de notre réceptivité. La lumière blanche, somme de toutes les couleurs. Hors du monde, du monde — à la lisière. Géo-métrie. Terre, « terra » : lieu sec, lieu — que nous abreuvons de reconnaissance.


Collections Publiques (Sélection)

Geometry, originally, is a certain measure of the earth. The earth that we live on finds its language in this way–without words. Painting, when it is geometrical, or rather when it has to do with geometry linked to intuition, is geo-graphy: it draws and surveys a space, following its own inner compass. It is focused on elementary lines and figures.It is transposition, mere translation of the earthly dimension that travels the country of sensitive invisibility. Unfolding the line–that sums up the faces and the veins of receptiveness. Stripping the white light–that sums up all colors. Out of the world, of the world–at the edge. Geo-metry. Earth, "terra," dry place, place–that we water with gratefulness.


Public collections (Selection)